國內(nèi)精品??_www.在線觀看_.手.動(dòng).輸.入.網(wǎng).址.聯(lián).系.客.服.人.員.lanan_shell
? 11月9日上午，上海交通大學(xué)（簡(jiǎn)稱“上海交大”）與中國航空工業(yè)集團(tuán)公司（ Aviation Industry Corporation of China）戰(zhàn)略合作協(xié)議簽字儀式在上海交大閔行校區(qū)信息中心隆重舉行。中國航空工業(yè)集團(tuán)黨組書記、總經(jīng)理林左鳴，副總經(jīng)理張新國，中國工程院院士、大客發(fā)動(dòng)機(jī)總設(shè)計(jì)師尹澤勇，中國航空工業(yè)集團(tuán)科技與信息化部部長(zhǎng)魏金鐘，中航工業(yè)發(fā)動(dòng)機(jī)公司副總經(jīng)理張健，中航工業(yè)商發(fā)公司分黨組書記、總經(jīng)理王之林，中航工業(yè)商發(fā)公司副總經(jīng)理李繼保；上海交大黨委書記馬德秀，中科院院士、原校長(zhǎng)翁史烈，校黨委常務(wù)副書記蘇明，副校長(zhǎng)張文軍，校長(zhǎng)助理彭穎紅等出席簽字儀式。儀式由蘇明主持。 ? 上海交大黨委書記馬德秀致辭。馬德秀代表學(xué)校對(duì)雙方即將拉開戰(zhàn)略合作的序幕表示良好祝愿。馬德秀說，中航工業(yè)集團(tuán)為我國國防現(xiàn)代化建設(shè)、國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國家科技進(jìn)步做出了基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性、前瞻性的巨大貢獻(xiàn)。交通大學(xué)115年的歷史也是一部與國家同命運(yùn)、與民族共患難的“實(shí)業(yè)報(bào)國”史。站在新的歷史起點(diǎn)上，中航工業(yè)集團(tuán)秉持“航空?qǐng)?bào)國、強(qiáng)軍富民”之宗旨，上海交大也堅(jiān)持要為國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出不可替代的重要貢獻(xiàn)，雙方有著共同的理想與使命。馬德秀期待雙方能在四個(gè)方面開展戰(zhàn)略合作：一是能在重大科技問題研究方面，力爭(zhēng)取得一批事關(guān)國家重大航空專項(xiàng)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的戰(zhàn)略性研究成果，獲得一批具有原創(chuàng)性的基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究成果，奠定自主創(chuàng)新的科技基礎(chǔ)。二是能在科技基礎(chǔ)條件平臺(tái)建設(shè)方面，通過聯(lián)合共建和共享實(shí)驗(yàn)室等方式，促進(jìn)資源共享，提高運(yùn)行效益。三是能在高端人才培養(yǎng)方面，建立雙方專家?guī)欤瑢?shí)行專家互聘互用機(jī)制，共同選拔培養(yǎng)創(chuàng)新型領(lǐng)軍人才。四是能積極開創(chuàng)戰(zhàn)略合作本身的價(jià)值空間，以合作為紐帶，為雙方和國家創(chuàng)造出更多的科技財(cái)富、管理財(cái)富和思想財(cái)富。馬德秀說，航空工業(yè)是現(xiàn)代工業(yè)的皇冠，而航空發(fā)動(dòng)機(jī)是皇冠上的明珠，代表著人類工程技術(shù)的最高智慧。發(fā)展航空事業(yè)，培養(yǎng)一流的航空人才，開展一流的航空科研，是交大的夢(mèng)想，也是我們的目標(biāo)，更是我們的責(zé)任。馬德秀相信，在雙方的緊密合作下，一定能實(shí)現(xiàn)共同的“航空?qǐng)?bào)國”之夢(mèng)。 ? 中國航空工業(yè)集團(tuán)黨組書記、總經(jīng)理林左鳴對(duì)雙方戰(zhàn)略合作協(xié)議的簽署、對(duì)上海交大航空發(fā)動(dòng)機(jī)研究院成立表示祝賀。林左鳴指出，中國航空工業(yè)集團(tuán)與上海交通大學(xué)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，標(biāo)志著雙方長(zhǎng)期、全面戰(zhàn)略合作的開始，也是校企合作的一個(gè)新的里程碑。林左鳴說，航空工業(yè)是國家的戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)，是國家綜合實(shí)力的高端品牌。今年是“十二五”的開局之年，也是中航工業(yè)加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的攻堅(jiān)時(shí)期和重要的戰(zhàn)略機(jī)遇。雙方開展戰(zhàn)略合作，是實(shí)施產(chǎn)、學(xué)、研合作創(chuàng)新工程的具體舉措，這將切實(shí)加快雙方科技合作與交流、人才培養(yǎng)和基礎(chǔ)建設(shè)，推進(jìn)航空技術(shù)進(jìn)步和產(chǎn)業(yè)發(fā)展進(jìn)入新的階段。林左鳴希望上海交大發(fā)揮綜合大學(xué)多學(xué)科優(yōu)勢(shì)，開拓廣泛的國際合作渠道，引進(jìn)國內(nèi)外高端人才，大力培養(yǎng)創(chuàng)新型人才，為我國航空事業(yè)發(fā)展做出更多的貢獻(xiàn)；希望中航工業(yè)利用上海市對(duì)航空發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的支持，充分利用緊鄰上海交大的地域優(yōu)勢(shì)，用好航空發(fā)動(dòng)機(jī)研究院的平臺(tái)，探索產(chǎn)、學(xué)、研合作創(chuàng)新的新模式，在體制機(jī)制創(chuàng)新、資源共享等方面走出新路，推動(dòng)民用航空發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)業(yè)又好又快的發(fā)展。林左鳴說，在建設(shè)航空工業(yè)強(qiáng)國的偉大征程中，中航工業(yè)集團(tuán)與上海交大在航空發(fā)動(dòng)機(jī)和航空技術(shù)領(lǐng)域有著廣闊的合作前景，雙方合作一定能夠結(jié)出豐碩的成果，共同為我國航空事業(yè)發(fā)展譜寫新的篇章，為國防建設(shè)、國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科技進(jìn)步作出新的更大的貢獻(xiàn)。 www.aero.cn 航空翻譯 www.aviation.cn 本文鏈接地址：上海交大與中國航空工業(yè)集團(tuán)將開展戰(zhàn)略合作
上海交大黨委書記馬德秀致辭。馬德秀代表學(xué)校對(duì)雙方即將拉開戰(zhàn)略合作的序幕表示良好祝愿。馬德秀說，中航工業(yè)集團(tuán)為我國國防現(xiàn)代化建設(shè)、國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國家科技進(jìn)步做出了基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性、前瞻性的巨大貢獻(xiàn)。交通大學(xué)115年的歷史也是一部與國家同命運(yùn)、與民族共患難的“實(shí)業(yè)報(bào)國”史。站在新的歷史起點(diǎn)上，中航工業(yè)集團(tuán)秉持“航空?qǐng)?bào)國、強(qiáng)軍富民”之宗旨，上海交大也堅(jiān)持要為國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出不可替代的重要貢獻(xiàn)，雙方有著共同的理想與使命。馬德秀期待雙方能在四個(gè)方面開展戰(zhàn)略合作：一是能在重大科技問題研究方面，力爭(zhēng)取得一批事關(guān)國家重大航空專項(xiàng)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的戰(zhàn)略性研究成果，獲得一批具有原創(chuàng)性的基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究成果，奠定自主創(chuàng)新的科技基礎(chǔ)。二是能在科技基礎(chǔ)條件平臺(tái)建設(shè)方面，通過聯(lián)合共建和共享實(shí)驗(yàn)室等方式，促進(jìn)資源共享，提高運(yùn)行效益。三是能在高端人才培養(yǎng)方面，建立雙方專家?guī)欤瑢?shí)行專家互聘互用機(jī)制，共同選拔培養(yǎng)創(chuàng)新型領(lǐng)軍人才。四是能積極開創(chuàng)戰(zhàn)略合作本身的價(jià)值空間，以合作為紐帶，為雙方和國家創(chuàng)造出更多的科技財(cái)富、管理財(cái)富和思想財(cái)富。馬德秀說，航空工業(yè)是現(xiàn)代工業(yè)的皇冠，而航空發(fā)動(dòng)機(jī)是皇冠上的明珠，代表著人類工程技術(shù)的最高智慧。發(fā)展航空事業(yè)，培養(yǎng)一流的航空人才，開展一流的航空科研，是交大的夢(mèng)想，也是我們的目標(biāo)，更是我們的責(zé)任。馬德秀相信，在雙方的緊密合作下，一定能實(shí)現(xiàn)共同的“航空?qǐng)?bào)國”之夢(mèng)。
中國航空工業(yè)集團(tuán)黨組書記、總經(jīng)理林左鳴對(duì)雙方戰(zhàn)略合作協(xié)議的簽署、對(duì)上海交大航空發(fā)動(dòng)機(jī)研究院成立表示祝賀。林左鳴指出，中國航空工業(yè)集團(tuán)與上海交通大學(xué)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，標(biāo)志著雙方長(zhǎng)期、全面戰(zhàn)略合作的開始，也是校企合作的一個(gè)新的里程碑。林左鳴說，航空工業(yè)是國家的戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)，是國家綜合實(shí)力的高端品牌。今年是“十二五”的開局之年，也是中航工業(yè)加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的攻堅(jiān)時(shí)期和重要的戰(zhàn)略機(jī)遇。雙方開展戰(zhàn)略合作，是實(shí)施產(chǎn)、學(xué)、研合作創(chuàng)新工程的具體舉措，這將切實(shí)加快雙方科技合作與交流、人才培養(yǎng)和基礎(chǔ)建設(shè)，推進(jìn)航空技術(shù)進(jìn)步和產(chǎn)業(yè)發(fā)展進(jìn)入新的階段。林左鳴希望上海交大發(fā)揮綜合大學(xué)多學(xué)科優(yōu)勢(shì)，開拓廣泛的國際合作渠道，引進(jìn)國內(nèi)外高端人才，大力培養(yǎng)創(chuàng)新型人才，為我國航空事業(yè)發(fā)展做出更多的貢獻(xiàn)；希望中航工業(yè)利用上海市對(duì)航空發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的支持，充分利用緊鄰上海交大的地域優(yōu)勢(shì)，用好航空發(fā)動(dòng)機(jī)研究院的平臺(tái)，探索產(chǎn)、學(xué)、研合作創(chuàng)新的新模式，在體制機(jī)制創(chuàng)新、資源共享等方面走出新路，推動(dòng)民用航空發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)業(yè)又好又快的發(fā)展。林左鳴說，在建設(shè)航空工業(yè)強(qiáng)國的偉大征程中，中航工業(yè)集團(tuán)與上海交大在航空發(fā)動(dòng)機(jī)和航空技術(shù)領(lǐng)域有著廣闊的合作前景，雙方合作一定能夠結(jié)出豐碩的成果，共同為我國航空事業(yè)發(fā)展譜寫新的篇章，為國防建設(shè)、國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科技進(jìn)步作出新的更大的貢獻(xiàn)。 www.aero.cn 航空翻譯 www.aviation.cn 本文鏈接地址：上海交大與中國航空工業(yè)集團(tuán)將開展戰(zhàn)略合作
